【疫情地区的新词汇,新冠疫情期间的新词】

超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

〖壹〗、写论文必备之新冠疫情相关词汇中英对照——理念信心 坚定信心 、同舟共济
、科学防治、精准施策Strengthen confidence and solidarity and take science-based and targeted measures解析：体现疫情防控中“信心凝聚+科学治理”的核心策略，适用于政策分析类论文 。

〖贰〗 、翻译并没有地域限制哈
。整体上 ，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入
，而为了严格防范，尤其是通过航空途径进入中国的病例 ，有关部门也在不断出台各种新举措。早在7月21日
，民航局
、海关总署、外交部就联合发布公告称，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法 。

〖叁〗 、今日翻译了一些有关疫情的材料 ，收集了一些有关词汇
。

【转载】那些疫情期间出现的新词

〖壹〗
、疫情期间出现了超过2000个新词汇
，以下是一些典型例子：Coronials（英语）：新冠一代。指疫情封锁期间及之后几个月出生的婴儿，对应千禧一代（Millennials）和互联网世代（Generation Z） 。BCV/ACV（英语简写）：新冠前/新冠后
。

〖贰〗、疫情以来产生的新词：封锁 、大流行、自我隔离
、新冠肺炎、在家工作 、密闭空间
、密集场所、密接场面等。《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离） 。

〖叁〗 、新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇 ，用来形容疫情期间出生的一代婴儿。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往
。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态。

疫情以来产生了哪些新词

Coronaspeck（德语）：新冠肥 。“Speck ”在德语中既指培根
，也暗指脂肪
。该词指因居家隔离缺乏运动而增加的体重。Huidhonger（荷兰语）：皮肤饥渴 。等同于英语的“Skin Hunger
”，指因长期隔离缺乏身体接触而产生的渴望
。WFH（英语缩写）：在家工作。全称为“Work From Home” ，是疫情期间远程办公模式的缩写 。Basement Casual（英语）：视频会议着装
。

新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇
，用来形容疫情期间出生的一代婴儿。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往 。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态
。

新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词 ，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿
，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界 。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的生活和发展受到疫情的影响。